Dicono di noi
Dit kleine pension telt maar zes kamers en bevindt zich in een middeleeuws steegje op twintig meter van de kathedraal van Todi. Het is een Residenza d’Epoca. Dit wil zeggen dat het gehele pension in antieke stijl is ingericht. De familie bewoont dit pand sinds zeven generaties en overal zie je sporen van de familiegeschiedenis.
Der Palast aus dem 17. Jahrhundert in Todi gehört der Familie von Marzia Morena in siebter Generation. Sie führt ihr Bed & Breakfast mit großer Liebe, der Blick aus den Fenstern ist spektakulär, die Möbel sind alt , die Bäder neu, und das Frühstück ist üppig.
Atmosfera d’ altri tempi in questa piacevole residenza. Poche camere al secondo piano di un palazzo del ‘600, nel cuore della cittadina. Gestita amabilmente dalla signora Marzia Morena. Mobili antichi, biancheria di canapa o lino, bagni curati, una piccola biblioteca e una soggiorno con caminetto. La prima colazione puó essere servita anche in camera.
Five generations of the same family have lived at this bed & breakfast, set in a historic private residence that is impressive enough to have been used as a filming location recently. Filling, home-cooked breakfast, a library dating back a century and stunning rooftop view of the surrounding valley add to the romance.
Al secondo e ultimo piano di un palazzo del seicento situato a ridosso del Duomo di Todi, c’ è una casa che apre le sue porte a un pubblico riservato e discreto, che in un soggiorno ricerca atmosfere raffinate e raccolte più simili a quelle di un´abitazione privata che a quelle di un vero e proprio albergo.
Atmosfera da casa privata è quanto propone la famiglia proprietaria, giunta alla settima generazione. Arredi, biancheria, vasellame sono quelli di un tempo e contribuiscono a creare atmosfere particolarmente suggestive. Per il tempo libero e come cibo per la mente sono a disposizione libri e riviste, oltre ai monumenti del vicino centro storico.
Questa locanda gestita con affabilità e cortesia dalla signora Marzia Morena, coadiuvata dalle sue dipendenti, si trova al secondo piano di un palazzo del seicento a due passi dal Duomo. L’ambiente interno ricalca quello di una casa borghese di fine Ottocento. Tutto è indicativo di una cura amorevole per i dettagli.
Glück auf Zeit. Es duftet nach Möbelpolitur, nach Potpourris der edlen Florentiner Officina Profumo- Farmaceutica di Santa Maria Novella und nach den frisch gebackenen Scones, die Marzia Morena eben aus dem Ofen geholt hat. Seit sich die ehemalige Direktorin der Manuskriptensammlung der Nationalbibliothek von Florenz aus dem Berufsleben zurück- gezogen hat, bietet sie im historischen Familien-Palazzo am Dom von Todi Bed & Breakfast an. Zwischen den gemütlichen Sofas im Salon, dem Kamin und den Familienfotos im Silberrahmen fühlen sich Gäste schnell wie zu Hause. Eine überaus charmante Adresse, die sich demnächst selbst toppt – mit eigener Dachterrasse hoch über den Dächern des umbrischen Städtchens.
DIE BESTEN TIPPS UND ADRESSEN. Steile, uralte, abgetretene Steinstufen führen in den zweiten Stock des Palazzo in Todi, wo das B&B liegt – mit seinen behaglichen Sofas, polierten Antiquitäten und Fotos im Silberrahmen. Beim Schönem Wetter können sich die Gäste auf die Dachterrasse und ins Gärtchen setzen.